LA BIBLIA EN UN AÑO CBI | DÍA 168

JEREMÍAS 1 – 3

1 Estas son las palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, uno de los sacerdotes de Anatot, ciudad de la tierra de Benjamín. ² El Señor le dio mensajes a Jeremías por primera vez durante el año trece del reinado de Josías, hijo de Amón, rey de Judá. ³ Los mensajes del Señor continuaron durante el reinado de Joacim, hijo de Josías, hasta el año once del reinado de Sedequías, otro de los hijos de Josías. En agosto de ese año once, la gente de Jerusalén fue llevada cautiva.

El llamado de Jeremías y las primeras visiones

⁴ El Señor me dio el siguiente mensaje:

⁵ —Te conocía aun antes de haberte formado en el vientre de tu madre;
    antes de que nacieras, te aparté
    y te nombré mi profeta a las naciones.

⁶ —Oh Señor Soberano—respondí—. ¡No puedo hablar por ti! ¡Soy demasiado joven!

⁷ —No digas: “Soy demasiado joven”—me contestó el Señor—, porque debes ir dondequiera que te mande y decir todo lo que te diga. ⁸ No le tengas miedo a la gente, porque estaré contigo y te protegeré. ¡Yo, el Señor, he hablado!

⁹ Luego el Señor extendió su mano, tocó mi boca y dijo:

«¡Mira, he puesto mis palabras en tu boca!
¹⁰ Hoy te doy autoridad
    para que hagas frente a naciones y reinos.
A algunos deberás desarraigar, derribar,
    destruir y derrocar;
a otros deberás edificar
    y plantar».

¹¹ Después el Señor me dijo:

—¡Observa, Jeremías! ¿Qué es lo que ves?

—Veo una rama de almendro—contesté.

¹² —Así es—dijo el Señor—, y eso significa que yo estoy vigilando y ciertamente llevaré a cabo todos mis planes.

¹³ Después el Señor me habló nuevamente.

—¿Qué es lo que ves ahora?—me preguntó.

—Veo una olla de agua hirviendo que se derrama desde el norte—contesté.

¹⁴ —Sí—dijo el Señor—, porque el terror del norte hervirá y se derramará sobre la gente de esta tierra. ¹⁵ ¡Escucha! Estoy llamando a los ejércitos de los reinos del norte para que vengan a Jerusalén. ¡Yo, el Señor, he hablado!

»Establecerán sus tronos
    a las puertas de la ciudad;
atacarán los muros de Jerusalén
    y a todas las demás ciudades de Judá.
¹⁶ Pronunciaré juicio
    contra mi pueblo a causa de toda su maldad,
por haberme abandonado y por quemar incienso a otros dioses.
    ¡Sí, ellos rinden culto a ídolos que hicieron con sus propias manos!

¹⁷ »Levántate y prepárate para entrar en acción.
    Ve y diles todo lo que te ordene decir.
No les tengas miedo,
    o haré que parezcas un necio delante de ellos.
¹⁸ Mira, hoy te he hecho fuerte,
    como ciudad fortificada que no se puede conquistar,
    como columna de hierro o pared de bronce.
Te enfrentarás a toda esta tierra:
    a los reyes, a los funcionarios, a los sacerdotes y al pueblo de Judá.
¹⁹ Ellos pelearán contra ti, pero fracasarán,
    porque yo estoy contigo y te protegeré.
    ¡Yo, el Señor, he hablado!

El Señor acusa a su pueblo

2 El Señor me dio otro mensaje y me dijo: ² «Ve y anuncia a gritos este mensaje a Jerusalén. Esto dice el Señor:

»“Recuerdo qué ansiosa estabas por complacerme
    cuando eras una joven recién casada,
cómo me amabas y me seguías
    aun a través de lugares desolados.
³ En esos días Israel estaba consagrado al Señor;
    era el primero de sus hijos.
Todos los que lastimaron a su pueblo fueron declarados culpables,
    y sobre ellos cayó la calamidad.
    ¡Yo, el Señor, he hablado!”».

⁴ ¡Escuchen la palabra del Señor, pueblo de Jacob, todas las familias de Israel! ⁵ Esto dice el Señor:

«¿Qué mal encontraron en mí sus antepasados
    que los llevó a alejarse tanto de mi lado?
Rindieron culto a ídolos inútiles
    y ellos mismos se volvieron inútiles.
⁶ No preguntaron: “¿Dónde está el Señor
    que nos sacó a salvo de Egipto
y nos guio a través del árido desierto,
    por una tierra desolada y llena de hoyos,
una tierra de sequía y muerte,
    donde no vive ni viaja nadie?”.

⁷ »Cuando los traje a una tierra fértil
    para que disfrutaran de sus bienes y de su abundancia,
contaminaron mi tierra
    y corrompieron la posesión que les había prometido.
⁸ Los sacerdotes no preguntaron:
    “¿Dónde está el Señor?”.
Aquellos que enseñaron mi palabra me ignoraron,
    los gobernantes se volvieron en mi contra,
y los profetas hablaron en nombre de Baal,
    perdiendo su tiempo con ídolos inútiles.
⁹ Por lo tanto, presentaré mi acusación en su contra
    —dice el Señor—.
Aun presentaré cargos contra los hijos de sus hijos
    en los años venideros.

¹⁰ »Vayan al occidente y miren en la tierra de Chipre;
    vayan al oriente y busquen en la tierra de Cedar.
¿Acaso alguien ha oído algo
    tan extraño como esto?
¹¹ ¿Alguna vez una nación ha cambiado sus dioses por otros,
    aun cuando no son dioses en absoluto?
¡Sin embargo, mi pueblo ha cambiado a su glorioso Dios
    por ídolos inútiles!
¹² Los cielos están espantados ante semejante cosa
    y retroceden horrorizados y consternados
    —dice el Señor—.
¹³ Pues mi pueblo ha cometido dos maldades:
me ha abandonado a mí
    —la fuente de agua viva—
y ha cavado para sí cisternas rotas
    ¡que jamás pueden retener el agua!

Los resultados del pecado de Israel

¹⁴ »¿Por qué Israel se ha convertido en esclavo?
    ¿Por qué se lo han llevado como botín?
¹⁵ Leones fuertes rugieron contra él,
    y la tierra ha sido destruida.
Ahora las ciudades están en ruinas;
    ya nadie vive en ellas.
¹⁶ Los egipcios, en pie de guerra, llegaron desde sus ciudades de Menfis y Tafnes;
    han destruido la gloria y el poder de Israel.
¹⁷ Tú mismo te has buscado esta desgracia
    al rebelarte contra el Señor tu Dios,
    ¡aun cuando él te guiaba por el camino!

¹⁸ »¿Qué provecho has sacado de tus alianzas con Egipto
    y de tus pactos con Asiria?
¿En qué te benefician las corrientes del Nilo
    o las aguas del río Éufrates?
¹⁹ Tu perversidad traerá su propio castigo.
    El haberte alejado de mí te avergonzará.
Verás qué malo y amargo es
    abandonar al Señor tu Dios y no temerle.
    ¡Yo, el Señor, el Señor de los Ejércitos Celestiales, he hablado!

²⁰ »Hace tiempo rompí el yugo que te oprimía
    y arranqué las cadenas de tu esclavitud,
pero aun así dijiste:
    “No te serviré”.
Sobre cada colina y debajo de todo árbol frondoso
    te has prostituido inclinándote ante ídolos.
²¹ Pero fui yo el que te planté,
    escogiendo una vid del más puro origen, lo mejor de lo mejor.
    ¿Cómo te transformaste en esta vid corrupta y silvestre?
²² Por más jabón o lejía que te pongas, no puedes limpiarte.
    Aún puedo ver la mancha de tu culpa.
    ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!

Israel, una esposa infiel

²³ »Tú dices: “¡Esto no es cierto!
    ¡No he rendido culto a las imágenes de Baal!”.
¿Pero cómo puedes decir semejante cosa?
    ¡Ve y mira lo que hay en cualquier valle de la tierra!
Reconoce los espantosos pecados que has cometido.
    Eres como una camella inquieta,
    buscando un macho con desesperación.
²⁴ Eres como una burra salvaje,
    olfateando el viento en época de apareamiento.
¿Quién puede contenerla de su celo?
    ¡Los que la desean no necesitan buscar demasiado,
    porque es ella quien corre hacia ellos!
²⁵ ¿Cuándo dejarás de correr?
    ¿Cuándo desistirás de jadear tras otros dioses?
Pero tú dices: “Ahórrate tus palabras.
    ¡Estoy enamorada de estos dioses ajenos,
    y no puedo dejar de amarlos!”.

²⁶ »Israel es como un ladrón
    que solo se avergüenza cuando lo descubren,
    al igual que sus reyes, funcionarios, sacerdotes y profetas.
²⁷ A una imagen tallada en un trozo de madera le dicen:
    “Tú eres mi padre”.
A un ídolo esculpido en un bloque de piedra le dicen:
    “Tú eres mi madre”.
Me dan la espalda,
    pero durante tiempos difíciles me suplican:
    “¡Ven y sálvanos!”.
²⁸ Pero ¿por qué no invocas a esos dioses que has fabricado?
    Cuando lleguen los problemas, ¡que ellos te salven si pueden!
Pues tú tienes tantos dioses
    como ciudades hay en Judá.
²⁹ ¿Por qué me acusas de hacer el mal?
    Ustedes son los que se han rebelado
    —dice el Señor—.
³⁰ He castigado a tus hijos,
    pero no respondieron a mi disciplina.
Tú mismo mataste a tus profetas
    como un león mata a su presa.

³¹ »¡Oh pueblo mío, presta atención a las palabras del Señor!
    ¿Acaso he sido como un desierto para Israel?
    ¿Acaso le he sido una tierra de tinieblas?
Entonces díganme por qué mi pueblo declara: “¡Por fin nos hemos librado de Dios!
    ¡No lo necesitamos más!”.
³² ¿Se olvida una joven de sus joyas,
    o una recién casada de su vestido de bodas?
Sin embargo, año tras año,
    mi pueblo se ha olvidado de mí.

³³ »¡Cómo maquinas y tramas para ganarte a tus amantes!
    ¡Hasta una prostituta veterana podría aprender de ti!
³⁴ Tus vestidos están manchados con la sangre de los inocentes y de los pobres,
    ¡aunque no los sorprendiste robando tu casa!
³⁵ Aun así dices:
“No he hecho nada malo.
    ¡Seguro que Dios no está enojado conmigo!”;
pero ahora te castigaré severamente
    porque afirmas no haber pecado.
³⁶ Primero acá, después allá,
    saltas de un aliado a otro pidiendo ayuda.
Pero tus nuevos amigos de Egipto te fallarán,
    tal como Asiria lo hizo antes.
³⁷ Desesperado, serás llevado al destierro
    con las manos en la cabeza,
porque el Señor ha rechazado a las naciones en las cuales confías.
    Ellas no te ayudarán en absoluto.
3 »Si un hombre se divorcia de su esposa,
    y ella se casa con otro,
él nunca la recibirá de nuevo,
    porque eso sin duda corrompería la tierra.
Pero tú te has prostituido con muchos amantes,
    entonces, ¿por qué tratas de volver a mí?
    —dice el Señor—.
² Fíjate en los santuarios que hay en cada cumbre.
    ¿Hay algún lugar que no haya sido profanado
    por tu adulterio con otros dioses?
Te sientas junto al camino como una prostituta en espera de un cliente.
    Te sientas sola, como un nómada en el desierto.
Contaminaste la tierra con tu prostitución
    y tu perversidad.
³ Por eso incluso han faltado las lluvias de primavera.
    Pues eres una prostituta descarada y totalmente desvergonzada.
⁴ Aun así me dices:
    “Padre, tú has sido mi guía desde mi juventud.
⁵ ¡Seguro que no estarás enojado para siempre!
    ¡Sin duda puedes olvidar lo que he hecho!”.
Hablas de esta manera,
    pero sigues haciendo todo el mal posible».

Judá sigue el ejemplo de Israel

⁶ Durante el reinado de Josías, el Señor me dijo: «¿Te has dado cuenta de lo que ha hecho la caprichosa Israel? Como una esposa que comete adulterio, Israel ha rendido culto a otros dioses en cada colina y debajo de todo árbol frondoso. ⁷ Yo pensaba: “Después de haber hecho todo esto regresará a mí”; pero no lo hizo, y su desleal hermana Judá lo observó. ⁸ Vio que me divorcié de la infiel Israel debido a su adulterio; pero Judá, esa hermana traicionera, no tuvo temor, y ahora ella también me ha dejado y se ha entregado a la prostitución. ⁹ Israel no lo tomó en serio y no le parece nada fuera de lo común cometer adulterio al rendir culto a ídolos hechos de madera y de piedra. Así que ahora la tierra se ha corrompido. ¹⁰ Sin embargo, a pesar de esto, su infiel hermana Judá nunca ha vuelto a mí de corazón, solo fingió estar apenada. ¡Yo, el Señor, he hablado!».

Esperanza para la rebelde Israel

¹¹ Luego el Señor me dijo: «¡Hasta la infiel Israel es menos culpable que la traidora Judá! ¹² Por lo tanto, ve y dale este mensaje a Israel. Esto dice el Señor:

»“Oh Israel, mi pueblo infiel,
    regresa otra vez a mí,
porque yo soy misericordioso.
    No estaré enojado contigo para siempre.
¹³ Solo reconoce tu culpa;
    admite que te has rebelado contra el Señor tu Dios
y que cometiste adulterio contra él
    al rendir culto a ídolos debajo de todo árbol frondoso.
Confiesa que rehusaste oír mi voz.
    ¡Yo, el Señor, he hablado!

¹⁴ »”Regresen a casa, ustedes, hijos descarriados
    —dice el Señor—,
    porque yo soy su amo.
Los traeré de regreso a la tierra de Israel,
    uno de esta ciudad y dos de aquella familia,
    de todo lugar donde estén esparcidos.
¹⁵ Y les daré pastores conforme a mi propio corazón,
    que los guiarán con conocimiento y entendimiento.

¹⁶ »”Cuando una vez más la tierra se llene de gente—dice el Señor—, ya no desearán más ‘los viejos tiempos’ cuando poseían el arca del pacto del Señor. No extrañarán aquellos días, ni siquiera los recordarán y no habrá necesidad de reconstruir el arca. ¹⁷ En aquel día, Jerusalén será conocida como ‘el Trono del Señor’. Todas las naciones acudirán a Jerusalén para honrar al Señor. Ya no seguirán tercamente sus propios malos deseos. ¹⁸ En aquellos días la gente de Judá y la gente de Israel volverán juntas del destierro del norte. Regresarán a la tierra que les di a los antepasados de ustedes como herencia perpetua.

¹⁹ »”Me dije a mí mismo:
    ‘¡Cómo quisiera tratarlos como a mis propios hijos!’.
Solo quería darles esta hermosa tierra,
    la posesión más maravillosa del mundo.
Esperaba con anhelo que me llamaran ‘Padre’,
    y quise que nunca se alejaran de mí.
²⁰ Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel!
    Has sido como una esposa infiel que deja a su marido.
    Yo, el Señor, he hablado”».

²¹ Se escuchan voces en las alturas de las montañas desoladas,
    el llanto y las súplicas del pueblo de Israel.
Pues han escogido caminos torcidos
    y se han olvidado del Señor su Dios.

²² «Vuelvan a mí, hijos descarriados—dice el Señor—,
    y les sanaré el corazón extraviado».

«Sí, ya vamos—responde el pueblo—,
    porque tú eres el Señor nuestro Dios.
²³ Nuestro culto a ídolos en las colinas
    y nuestras orgías religiosas en las montañas
    son una falsa ilusión.
Solo en el Señor nuestro Dios
    encontrará Israel salvación.
²⁴ Desde la niñez hemos visto
    cómo todo aquello por lo que trabajaron nuestros antepasados
—sus ganados y rebaños, sus hijos e hijas—
    se despilfarraba en una falsa ilusión.
²⁵ Echémonos al suelo llenos de vergüenza
    y cubiertos de deshonra,
porque tanto nosotros como nuestros antepasados hemos pecado
    contra el Señor nuestro Dios.
Desde la niñez hasta el día de hoy
    nunca lo hemos obedecido».

SALMOS 13

Para el director del coro: salmo de David.

13 Oh Señor, ¿hasta cuándo te olvidarás de mí? ¿Será para siempre?
    ¿Hasta cuándo mirarás hacia otro lado?
² ¿Hasta cuándo tendré que luchar con angustia en mi alma,
    con tristeza en mi corazón día tras día?
    ¿Hasta cuándo mi enemigo seguirá dominándome?

³ Vuélvete hacia mí y contéstame, ¡oh Señor mi Dios!
    Devuélvele el brillo a mis ojos, o moriré.
⁴ No permitas que mis enemigos se regodeen diciendo: «¡Lo hemos derrotado!».
    No dejes que se regodeen en mi caída.

⁵ Pero yo confío en tu amor inagotable;
    me alegraré porque me has rescatado.
⁶ Cantaré al Señor
    porque él es bueno conmigo.

En este libro, Jeremías anuncia que Dios juzgará los pecados de Israel con un exilio a Babilonia. Y luego, él vive el horror de sus predicciones.