LA BIBLIA EN UN AÑO CBI | DÍA 121

ISAÍAS 49 - 51

El Siervo del Señor es encomendado

49 Escúchenme, todos ustedes en tierras lejanas;
    presten atención, ustedes que están muy lejos.
El Señor me llamó desde antes que naciera;
    desde el seno de mi madre me llamó por mi nombre.
² Hizo que mis palabras de juicio fueran tan filosas como una espada.
    Me ha escondido bajo la sombra de su mano.
    Soy como una flecha afilada en su aljaba.

³ Él me dijo: «Israel, tú eres mi siervo
    y me traerás gloria».

⁴ Yo respondí: «¡Pero mi labor parece tan inútil!
    He gastado mis fuerzas en vano, y sin ningún propósito.
No obstante, lo dejo todo en manos del Señor;
    confiaré en que Dios me recompense».

⁵ Y ahora habla el Señor,
    el que me formó en el seno de mi madre para que fuera su siervo,
    el que me encomendó que le trajera a Israel de regreso.
El Señor me ha honrado
    y mi Dios me ha dado fuerzas.
⁶ Él dice: «Harás algo más que devolverme al pueblo de Israel.
    Yo te haré luz para los gentiles,
    y llevarás mi salvación a los confines de la tierra».

⁷ El Señor, el Redentor
    y Santo de Israel,
le dice al que es despreciado y rechazado por las naciones,
    al que es el siervo de los gobernantes:
«Los reyes se pondrán en posición de firmes cuando tú pases.
    Los príncipes se inclinarán hasta el suelo
por causa del Señor, el fiel,
    el Santo de Israel, que te ha escogido».

Promesas de restauración para Israel

⁸ Esto dice el Señor:

«En el momento preciso, te responderé;
    en el día de salvación te ayudaré.
Te protegeré y te daré a las naciones
    para que seas mi pacto con ellas.
Por medio de ti restableceré la tierra de Israel
    y la devolveré a su propio pueblo.
⁹ Les diré a los prisioneros: “Salgan en libertad”,
    y a los que están en tinieblas: “Vengan a la luz”.
Ellos serán mis ovejas, que se apacentarán en pastos verdes
    y en colinas que antes estaban desiertas.
¹⁰ No tendrán hambre ni sed,
    y el sol ardiente ya no los alcanzará.
Pues el Señor en su misericordia los guiará;
    los guiará junto a aguas frescas.
¹¹ Y convertiré mis montes en senderos llanos para ellos.
    Las carreteras se levantarán por encima de los valles.
¹² ¡Miren! Mi pueblo regresará desde muy lejos,
    desde tierras del norte y del occidente,
    y desde tan al sur como Egipto».

¹³ ¡Oh cielos, canten de alegría!
    ¡Oh tierra, gózate!
    ¡Oh montes, prorrumpan en cantos!
Pues el Señor ha consolado a su pueblo
    y le tendrá compasión en medio de su sufrimiento.

¹⁴ Sin embargo, Jerusalén dice: «El Señor me ha abandonado;
    el Señor me ha olvidado».

¹⁵ «¡Jamás! ¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho?
    ¿Puede no sentir amor por el niño al que dio a luz?
Pero aun si eso fuera posible,
    yo no los olvidaría a ustedes.
¹⁶ Mira, he escrito tu nombre en las palmas de mis manos.
    En mi mente siempre está la imagen de las murallas de Jerusalén convertidas en ruinas.
¹⁷ Dentro de poco tus descendientes regresarán,
    y los que procuran destruirte se irán.
¹⁸ Mira a tu alrededor y observa,
    porque todos tus hijos volverán a ti.
Tan cierto como que yo vivo—dice el Señor—,
    ellos serán como joyas o adornos de novia para que tú los exhibas.

¹⁹ »Hasta los lugares más desolados de tu tierra abandonada
    pronto estarán repletos de tu gente.
Tus enemigos que te esclavizaron
    estarán muy lejos.
²⁰ Las generaciones nacidas en el destierro regresarán y dirán:
    “¡Necesitamos más espacio! ¡Este lugar está lleno de gente!”.
²¹ Entonces te preguntarás:
    “¿Quién me ha dado todos estos descendientes?
Pues la mayoría de mis hijos fueron muertos,
    y los demás, llevados al destierro.
Aquí me quedé solo.
    ¿De dónde viene toda esta gente?
¿Quién dio a luz a estos niños?
    ¿Quién los crio por mí?”».

²² Esto dice el Señor Soberano:
    «Mira, les daré una señal a las naciones que no temen a Dios.
Te traerán a tus hijos pequeños en sus brazos;
    traerán a tus hijas sobre los hombros.
²³ Reyes y reinas te servirán
    y atenderán a todas tus necesidades.
Se inclinarán hasta el suelo ante ti
    y lamerán el polvo de tus pies.
Entonces sabrás que yo soy el Señor.
    Los que confían en mí nunca serán avergonzados».

²⁴ ¿Quién puede arrebatar el botín de las manos de un guerrero?
    ¿Quién puede exigirle a un tirano que deje en libertad a sus cautivos?
²⁵ Pero el Señor dice:
«Los cautivos de los guerreros serán puestos en libertad,
    y se recuperará el botín de los tiranos.
Pues yo pelearé contra quienes peleen contigo,
    y salvaré a tus hijos.
²⁶ Alimentaré a tus enemigos con su propia carne
    y se embriagarán con ríos de su propia sangre.
Todo el mundo sabrá que yo, el Señor,
    soy tu Salvador y tu Redentor,
    el Poderoso de Israel».

50 Esto dice el Señor:

«¿Despedí a la madre de ustedes porque me divorcié de ella?
    ¿Los vendí a ustedes como esclavos a mis acreedores?
No, fueron vendidos a causa de sus propios pecados;
    su madre también fue llevada a causa de los pecados de ustedes.
² ¿Por qué no había nadie cuando vine?
    ¿Por qué nadie respondió cuando llamé?
¿Se debe a que no tengo poder para rescatar?
    ¡No, no es esa la razón!
¡Pues yo puedo hablarle al mar y hacer que se seque!
    Puedo convertir los ríos en desiertos llenos de peces muertos.
³ Yo soy quien viste de tinieblas los cielos,
    y los cubro con ropajes de luto».

El Siervo obediente del Señor

⁴ El Señor Soberano me ha dado sus palabras de sabiduría,
    para que yo sepa consolar a los fatigados.
Mañana tras mañana me despierta
    y me abre el entendimiento a su voluntad.
⁵ El Señor Soberano me habló,
    y yo lo escuché;
    no me he rebelado, ni me he alejado.
⁶ Les ofrecí la espalda a quienes me golpeaban
    y las mejillas a quienes me tiraban de la barba;
no escondí el rostro
    de las burlas y los escupitajos.

⁷ Debido a que el Señor Soberano me ayuda,
    no seré avergonzado.
Por lo tanto, he puesto el rostro como una piedra,
    decidido a hacer su voluntad.
    Y sé que no pasaré vergüenza.
⁸ El que me hace justicia está cerca.
    Ahora, ¿quién se atreverá a presentar cargos en mi contra?
¿Dónde están mis acusadores?
    ¡Que se presenten!
⁹ Miren, el Señor Soberano está de mi lado.
    ¿Quién me declarará culpable?
Todos mis enemigos serán destruidos
    como ropa vieja que ha sido comida por la polilla.

¹⁰ Entre ustedes, ¿quién teme al Señor
    y obedece a su siervo?
Si caminan en tinieblas,
    sin un solo rayo de luz,
confíen en el Señor
    y dependan de su Dios.
¹¹ Pero tengan cuidado, ustedes que viven en su propia luz,
    y que se calientan en su propia fogata.
Esta es la recompensa que recibirán de mí:
    pronto caerán en gran tormento.

Un llamado a confiar en el Señor

51 «Escúchenme, todos los que tienen esperanza de ser liberados,
    todos los que buscan al Señor.
Consideren la piedra de la que fueron tallados,
    la cantera de la que fueron extraídos.
² Sí, piensen en Abraham, su antepasado,
    y en Sara, que dio a luz a su nación.
Cuando llamé a Abraham, era un solo hombre;
    pero, cuando lo bendije, se convirtió en una gran nación».

³ El Señor volverá a consolar a Israel
    y tendrá piedad de sus ruinas.
Su desierto florecerá como el Edén,
    sus lugares desolados como el huerto del Señor.
Allí se encontrarán gozo y alegría;
    los cantos de gratitud llenarán el aire.

⁴ «Escúchame, pueblo mío;
    óyeme, Israel,
porque mi ley será proclamada
    y mi justicia llegará a ser una luz para las naciones.
⁵ Mi misericordia y mi justicia ya se acercan;
    mi salvación viene en camino.
    Mi brazo fuerte hará justicia a las naciones.
Las tierras lejanas me buscarán
    y con esperanza aguardarán mi brazo poderoso.
⁶ Levanten los ojos a los altos cielos
    y miren la tierra abajo.
Pues los cielos desaparecerán como humo
    y la tierra se gastará como una prenda de vestir.
Los habitantes de la tierra morirán como moscas,
    pero mi salvación permanece para siempre;
    mi reinado de justicia nunca tendrá fin.

⁷ »Escúchenme, ustedes que distinguen entre lo bueno y lo malo,
    ustedes que atesoran mi ley en el corazón.
No teman las burlas de la gente,
    ni tengan miedo de sus insultos.
⁸ Pues la polilla los devorará a ellos como devora la ropa,
    y el gusano los comerá como se come la lana.
Pero mi justicia permanecerá para siempre;
    mi salvación continuará de generación en generación».

⁹ ¡Despierta, oh Señor, despierta! ¡Vístete de fuerza!
    ¡Mueve tu poderoso brazo derecho!
Levántate como en los días de antaño,
    cuando mataste a Egipto, al dragón del Nilo.
¹⁰ ¿Acaso no eres el mismo hoy,
    el que secó el mar,
haciendo un camino en las profundidades
    para que tu pueblo pudiera escapar y cruzar al otro lado?
¹¹ Regresarán los que fueron rescatados por el Señor
    y entrarán cantando a Jerusalén,
    coronados de alegría eterna.
Desaparecerán el dolor y el luto
    y estarán llenos de gozo y de alegría.

¹² «Yo, sí, yo soy quien te consuela.
    Entonces, ¿por qué les temes a simples seres humanos
    que se marchitan como la hierba y desaparecen?
¹³ Sin embargo, has olvidado al Señor, tu Creador,
    el que extendió el cielo como un dosel
    y puso los cimientos de la tierra.
¿Vivirás en constante terror de los opresores humanos?
    ¿Seguirás temiendo el enojo de tus enemigos?
¿Dónde están ahora su furia y su enojo?
    ¡Han desaparecido!
¹⁴ Pronto quedarán libres los cautivos.
    ¡La prisión, el hambre y la muerte no serán su destino!
¹⁵ Pues yo soy el Señor tu Dios,
    que agito el mar haciendo que rujan las olas.
    Mi nombre es Señor de los Ejércitos Celestiales.
¹⁶ Y he puesto mis palabras en tu boca
    y te he escondido a salvo dentro de mi mano.
Yo extendí^[j] el cielo como un dosel
    y puse los cimientos de la tierra.
Yo soy el que le dice a Israel:
    “¡Tú eres mi pueblo!”».

¹⁷ ¡Despierta, oh Jerusalén, despierta!
    Has bebido la copa de la furia del Señor.
Has bebido la copa del terror;
    la has vaciado hasta la última gota.
¹⁸ Ni uno de tus hijos queda con vida
    para tomarte de la mano y guiarte.
¹⁹ Estas dos calamidades te han ocurrido:
    la desolación y la destrucción, el hambre y la guerra.
Y ¿quién ha quedado para compadecerse de ti?
    ¿Quién ha quedado para consolarte?
²⁰ Pues tus hijos se han desmayado y yacen en las calles,
    tan indefensos como antílopes atrapados en una red.
El Señor ha derramado su furia;
    Dios los ha reprendido.

²¹ Pero ahora escuchen esto, ustedes los afligidos,
    que están completamente borrachos,
    aunque no por haber bebido vino.
²² Esto dice el Señor Soberano,
    su Dios y Defensor:
«Miren, yo les quité de las manos la copa aterradora;
    ya no beberán más de mi furia.
²³ En cambio, entregaré esa copa a quienes los atormentan,
    a los que dijeron: “Los pisotearemos en el polvo
    y caminaremos sobre sus espaldas”».

SALMOS 119:65-96

Tet

⁶⁵ Señor, has hecho muchas cosas buenas a mi favor
    tal como lo prometiste.
⁶⁶ Creo en tus mandatos;
    ahora enséñame el buen juicio y dame conocimiento.
⁶⁷ Yo solía desviarme, hasta que me disciplinaste;
    pero ahora sigo de cerca tu palabra.
⁶⁸ Tú eres bueno y haces únicamente el bien;
    enséñame tus decretos.
⁶⁹ Los arrogantes me difaman con mentiras,
    pero la verdad es que obedezco tus mandamientos con todo el corazón.
⁷⁰ El corazón de ellos es torpe y necio;
    yo, en cambio, me deleito en tus enseñanzas.
⁷¹ El sufrimiento me hizo bien,
    porque me enseñó a prestar atención a tus decretos.
⁷² Tus enseñanzas son más valiosas para mí
    que millones en oro y plata.

Yod

⁷³ Tú me hiciste; me creaste.
    Ahora dame la sensatez de seguir tus mandatos.
⁷⁴ Que todos los que te temen encuentren en mí un motivo de alegría,
    porque he puesto mi esperanza en tu palabra.
⁷⁵ Señor, sé que tus ordenanzas son justas;
    me disciplinaste porque lo necesitaba.
⁷⁶ Ahora deja que tu amor inagotable me consuele,
    tal como le prometiste a este siervo tuyo.
⁷⁷ Rodéame con tus tiernas misericordias para que viva,
    porque tus enseñanzas son mi deleite.
⁷⁸ Trae deshonra sobre los arrogantes que mintieron sobre mí;
    mientras tanto, me concentraré en tus mandamientos.
⁷⁹ Permite que esté unido a todos los que te temen,
    los que conocen tus leyes.
⁸⁰ Que sea intachable en guardar tus decretos;
    entonces nunca seré avergonzado.

Caf

⁸¹ Estoy agotado de tanto esperar a que me rescates,
    pero he puesto mi esperanza en tu palabra.
⁸² Mis ojos se esfuerzan por ver cumplidas tus promesas;
    ¿cuándo me consolarás?
⁸³ Estoy arrugado como un odre ahumado,
    pero no me olvidé de obedecer tus decretos.
⁸⁴ ¿Hasta cuándo tendré que esperar?
    ¿Cuándo castigarás a los que me persiguen?
⁸⁵ Estos arrogantes que odian tus enseñanzas
    cavaron hoyos profundos para atraparme.
⁸⁶ Todos tus mandatos son confiables.
    Protégeme de aquellos que me persiguen sin causa.
⁸⁷ Casi acaban conmigo,
    pero me negué a abandonar tus mandamientos.
⁸⁸ En tu amor inagotable, perdona mi vida;
    entonces podré continuar obedeciendo tus leyes.

Lámed

⁸⁹ Tu eterna palabra, oh Señor,
    se mantiene firme en el cielo.
⁹⁰ Tu fidelidad se extiende a cada generación,
    y perdura igual que la tierra que creaste.
⁹¹ Tus ordenanzas siguen siendo verdad hasta el día de hoy,
    porque todo está al servicio de tus planes.
⁹² Si tus enseñanzas no me hubieran sostenido con alegría,
    ya habría muerto en mi sufrimiento.
⁹³ Jamás olvidaré tus mandamientos,
    pues por medio de ellos me diste vida.
⁹⁴ Soy tuyo, ¡rescátame!,
    porque me he esforzado mucho en obedecer tus mandamientos.
⁹⁵ Aunque los malvados se escondan por el camino para matarme,
    con calma, mantendré mi mente puesta en tus leyes.
⁹⁶ Aun la perfección tiene sus límites,
    pero tus mandatos no tienen límite.

Nota: La palabra "compasivo" es la primera que Dios utiliza para describirse a sí mismo ante Moisés en el Monte Sinaí. Puede sorprender que compasión sea una palabra profundamente emotiva, usada para transmitir el fuerte vínculo entre un padre y su hijo. Dios es retratado como un Padre compasivo a lo largo de la Escritura, tanto como madre y padre. Y se muestra que responde al clamor de su pueblo no solo con una profunda emoción, sino también con acción. En última instancia, la compasión de Yahvé está encarnada en la persona de Jesús, quien vive y muere para cargar con el sufrimiento de la humanidad y restaurar el vínculo entre Dios y la humanidad. Como seguidores de Jesús, también estamos llamados a encarnar la compasión de Yahvé y difundir su profundo afecto a nuestra comunidad y al mundo.